In relazione alle proposte per le quali non sono state conferite istruzioni di voto, le azioni non sono invece computate ai fini del calcolo della maggioranza e della quota di capitale richiesta per l’approvazione delle delibere.
For the items on the agenda in relation to which voting instructions are not given, the relevant shares are not taken into account for the purpose of calculating the majority and the quorums required for the approval of the resolutions.
In relazione alle proposte per le quali non siano state conferite istruzioni di voto, le azioni non sono invece computate ai fini del calcolo della maggioranza e della quota di capitale richiesta per l’approvazione delle delibere.
With reference to the proposals in relation to which voting instructions are not given, the relevant shares are not taken into account for the purpose of calculating the majority and the quorum required for the approval of the resolutions.
b) una copia dei verbali delle delibere assembleari, completi degli eventuali allegati;
b) a copy of the minutes of shareholders’ meeting resolutions, complete with any attachments;
Il Consiglio d'amministrazione si appoggia su un numero importante d'amministratori indipendenti che costituiscono un contro-potere e garantiscono l'obiettività delle delibere.
The Board of Directors relies on a large number of independent directors who represent a counterweight and guarantee the objectivity of the proceedings.
Alcuni Capi Delegazione chiedono anche che i loro consiglieri legali intervengano a nome del Governo su punti specifici delle delibere, leggano dichiarazioni, o prendano particolari posizioni durante le consultazioni formali od informali.
Some Heads of Delegations also required their legal advisers to intervene on behalf of the Government on specific points in the deliberations, read prepared statements, or take particular positions during formal and informal consultations.
In relazione alle proposte per le quali non siano state conferite istruzioni di voto, le azioni non sono computate ai fini del calcolo della maggioranza e della quota di capitale richiesta per l'approvazione delle delibere.
With reference to the proposals in relation to which no voting instructions have been given, the relevant shares are not taken into account for purposes of calculating the majority and the quorum required for the approval of the resolutions.
(c) inosservanza delle disposizioni statutarie, dei regolamenti, delle delibere assembleari o del Consiglio Direttivo.
(c) non-compliance with the Articles of Association's provisions, regulations, resolutions of the General Meeting or of the Board of Directors.
L’Assemblea, convocata su richiesta dell’azionista UBS AG, avrà tra i punti all’ordine del giorno l’esame delle delibere dell’Assemblea straordinaria di Telecom Italia, convocata per il prossimo 24 maggio 2003 in prima convocazione.
The shareholders’ meeting, called at the request of UBS AG, will as one of the points on its agenda, examine the resolutions of the Telecom Italia extraordinary shareholders’ meeting, called for the 24 May 2003 in first call.
Una sintesi delle delibere emerse dall’incontro sarà presentata al più alto organo decisionale dell’IFAD, il Consiglio dei Governatori, che si riunirà il 16 e il 17 febbraio.
A synthesis of its deliberations will be referred to IFAD’s highest decision-making body, the Governing Council, which meets 16 and 17 February.
Nel corso della sessione verrà analizzata la bozza di disposizioni internazionali sulla materia messa a punto dal Segretariato sulla base delle delibere dei precedenti incontri.
During the session there will be an analysis of the international draft provisions on the matter, which have been drawn up by the Secretariat on the basis of the deliberations of previous meetings.
I verbali delle riunioni e delle delibere del Consiglio centrale devono essere messi a disposizione dei soci tramite il sito web del Rotary entro 60 giorni dalla data della riunione o della delibera.
Publication of Board Action. All minutes of board meetings and board action shall be available to all members by posting to Rotary’s website within 60 days after such board meeting or action.
Il consiglio direttivo dà regolare comunicazione delle proprie attività passate e future nonché delle delibere di particolare rilevanza.
The board communicates regularly, past and future activities as well as important decisions. Otherwise the board constitutes itself.
Sessioni Le sessioni del Consiglio non sono pubbliche, tranne nei casi previsti dal regolamento (cfr. "pubblicità delle delibere").
Meetings of the Council are not public except in the cases provided for in the Rules of Procedure (see "Deliberations open to the public").
Presa visione sistematica delle delibere presentate dalle aziende quotate di cui siamo azionisti
Systematic consideration of resolutions put forward by the listed companies in which we hold shares
In relazione alle proposte per le quali non sono state conferite istruzioni di voto, le azioni non sono computate ai fini del calcolo della maggioranza e della quota di capitale richiesta per l’approvazione delle delibere.
With regard to the proposals for which voting instructions have not been given, the shares are not counted for the purposes of calculating the majority and the percentage of capital required for the approval of the resolutions.
In relazione alle proposte per le quali non siano state conferite istruzioni di voto, le azioni del socio non sono computate ai fini del calcolo della maggioranza e della quota di capitale richiesta per l'approvazione delle delibere.
In relation to those proposals for which no voting instructions have been conferred, the shareholders’ shares are not included in the calculation of the majority and the share of capital required for approval of the resolutions.
Il/La preside rappresenta la Facoltà, convoca e presiede il Consiglio di Facoltà, cura l'attuazione delle delibere del Consiglio di Facoltà e vigila sulle attività didattiche, scientifiche e di ricerca.
He/She represents the Faculty, chairs the Faculty Council, convenes its meetings, applies its resolutions, and supervises the scientific, didactic and research activities.
Ma non penso abbia fatto il collegamento finche' non e' stato nel mezzo delle delibere.
But I don't think he made the connection until he was in the middle of deliberations.
La data di decorrenza degli effetti della Scissione corrisponderà all'ultima delle iscrizioni delle delibere delle assemblee che hanno approvato il progetto di scissione ovvero alla eventuale data successiva indicata nell'atto di Scissione.
The effective date of the effects of the Demerger will correspond to the last entry of the resolutions of the meetings that approved the demerger plan or from any later date indicated in the Demerger.
Articolo 21 – Riunioni e validità delle delibere
Article 21 – Meetings and validity of the decisions
Alla fine della sessione estiva, la strategia verrà rielaborata dal DATEC e dagli altri Dipartimenti competenti sulla base delle discussioni e delle delibere parlamentari, concretizzando le misure di attuazione prese in esame.
Following the summer session DETEC will continue to develop the strategy in line with the decisions taken by parliament together with the relevant departments and set out the measures to be examined regarding implementation of the decision.
Tali ricavi sono calcolati sulla base dei provvedimenti di legge, delle delibere dell’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas in vigore nel corso del periodo tenendo altresì conto dei provvedimenti perequativi pro tempore vigenti.
Revenue is calculated on the basis of the related laws, provisions contained in Electricity and Gas Authority resolutions in effect during the period and existing provisions regarding equalisation.
Il/La Preside rappresenta la Facoltà, convoca e presiede il Consiglio di Facoltà, cura l'attuazione delle delibere del Consiglio di Facoltà e vigila sulle attività alla ricerca
He/She represents the Faculty, chairs the Faculty Council, convenes its meetings, applies its resolutions, and supervises the scientific, didactic and research activities. The Deans are:
L’impugnativa davanti all’Autorità Giudiziaria non ha effetto sospensivo delle delibere assunte dal Consiglio direttivo.
An appeal to the Judicial Authorities does not have the effect of suspending resolutions passed by the Management Council.
Nell’applicazione delle delibere del GLDA da parte dello Stato coinvolto, un ruolo fondamentale è svolto dalla convinzione espressa dal GLDA stesso e dai vari gruppi di pressione coinvolti.
Persuasion by the WGAD itself, and by lobbying groups, plays a vital role in the enforcement of the WGAD decisions by the concerned state.
c. riferisce alla Conferenza delle Alpi sull' attuazione delle delibere da essa adottate,
c. it shall inform the Alpine Conference about the implementation of the Conference's decisions;
I risultati finali delle delibere del CGS vengono comunicati appena possibile agli interessati, usualmente nella seconda metà del mese in cui vengono esaminate le domande.
The decisions of the SC are communicated to the applicants as soon as possible, usually in the second half of the month when the demand is examined.
a) curare l'attuazione delle delibere del Consiglio di Amministrazione della Fondazione e riferire al Consiglio stesso in merito ai provvedimenti adottati e ai risultati raggiunti;
ensuring the execution of the resolutions of the Foundation's Board of Directors and reporting back to the Board on the provisions adopted and the results achieved;
L'Autorità Portuale di Ravenna ha fornito copia delle delibere suddette, in conseguenza delle quali la Corte dei Conti ha registrato la delibera CIPE ad inizio giugno 2013 (dopo otto mesi dall'approvazione del CIPE).
The Harbour Authority of Ravenna has supplied copy of the aforesaid deliberations, as a result of which the State Audit Court has recorded deliberation CIPE to beginning june 2013 (after eight months from the approval of the CIPE).
Ai sensi delle delibere citate, gli approfondimenti della Commissione concernono il quadro normativo, il ruolo delle amministrazioni pubbliche, i prezzi di cessione, le modalità attuative del provvedimento Cip n.
Under the above Decisions, the committee's remit was to examine the legal framework, the role of other public bodies, selling prices, and ways of implementing CIP Decision no.
× Come associarsi Aderire alla Lombardy Green Chemistry Association comporta la completa accettazione dello Statuto dell’Associazione, di tutte le regole, delle delibere del Consiglio Direttivo, così come l’impegno a partecipare attivamente alle attività.
Joining the Lombardy Green Chemistry Association involves the complete acceptance of the Statute of the Association, of all the rules, of the resolutions of the Board of Directors, as well as the commitment to actively participate in the activities.
L’Assemblea degli Azionisti, a seguito delle delibere assunte dall’Assemblea ordinaria, ha approvato di modificare l’art.
The Shareholders’ Meeting, following resolutions approved by the Ordinary Shareholders’ Meeting, has resolved the amendment to art.
Art. 34 - Forme di pubblicita' delle delibere e dei procedimenti
Art. 34 - Forms of publicity of the resolutions and of the proceedings.
La Convenzione non si pronuncia in merito agli eventuali risultati delle delibere del Consiglio europeo.
The Convention makes no reference to any results of deliberations within the European Council.
Vengano tutti anche informati sulla natura e finalità del sinodo e sull'ambito delle delibere sinodali.
All should be informed with regard to the nature and purpose of the Synod and the scope of its deliberations.
elaborazione e registrazione degli atti addizionali, delle delibere o altri atti specifici;
preparation and registration of addenda, decisions or other specific acts;
Sommario delle Delibere: un sommario dei più recenti provvedimenti del Consiglio di Amministrazione.
Summary of Resolutions – A summary of the most recent board actions
La Direzione elabora le basi decisionali per il Consiglio di amministrazione ed è responsabile dell’attuazione delle delibere di tale organo direttivo.
The Executive Board prepares the necessary files and materials for decisions to be taken by the Board of Directors and is responsible for implementing the resolutions of this management body.
Il risultato delle delibere è trasmesso al Consiglio e alla Commissione.
The result of the proceedings shall be transmitted to the Council and the Commission.
sulla conformità alla legge delle delibere emanate dagli enti locali o degli atti normativi emessi da autorità provinciali dell’amministrazione statale (terenowe organy administracji publicznej);
Rules on whether the resolutions of local government bodies, or the regulatory acts of provincial authorities of the state administration (terenowe organy administracji publicznej), comply with the law
esprime pareri sui programmi edilizi dell’Ateneo, in vista delle delibere del Consiglio di Amministrazione;
expresses opinions on the University’s building programs, in view of Board of Governors deliberations;
iii successivamente all’iscrizione nel registro delle imprese di Milano delle delibere sub i. e ii.:
iii after transcription into the Milan Companies Register of resolutions sub i. and ii.:
Verifica l’attuazione delle delibere del Consiglio;
Verifies the implementation of board decisions;
Il ROC può istituire commissioni per compiti specifici ed autorizzarle a compiere azioni o procedure e l’emanazione delle delibere fino a quando queste siano in accordo con lo scopo della commissione e lo Statuto Generale.
There are three permanent subcommittees. A permanent subcommittee can establish its own rules for procedures and decision making as long as they are in agreement with its purpose and the general statutes.
successivamente all’iscrizione nel registro delle imprese di Milano delle delibere Assemblee Speciali dei possessori di Azioni di Risparmio del 6 maggio 2014 e dell’odierna Assemblea Straordinaria degli azionisti della Società:
after registration of the resolutions of the Special Shareholders Meetings of Preferred Shareholders of 6 May 2014 and today’s Extraordinary Shareholders’ Meeting of Company shareholders with the Milan register of companies:
Le riunioni del Consiglio Direttivo devono risultare da apposito verbale, firmato da tutti i presenti e trascritto nel libro delle delibere del Consiglio Direttivo dal Segretario.
The meetings of the Board of Directors must be recorded in the minutes, signed by all presents and transcribed in the book of resolutions of the Board of Directors by the Secretary.
Politiche di attuazione delle delibere parlamentari: i compiti della Deputazione del Regno di Sicilia (1567-1812) - Messanae Politiche di attuazione delle delibere parlamentari: i compiti della Deputazione del Regno di Sicilia (1567-1812)
Carrying out of the Parliamentary Resolutions: Sicilian "Deputazione del Regno" Tasks (1567-1812) | IRIS Carrying out of the Parliamentary Resolutions: Sicilian "Deputazione del Regno" Tasks (1567-1812) Italiano Italiano
Allo stesso modo, le autorizzazioni relative alle operazioni finanziarie messe ai voti devono recare in modo chiaro i rischi e le conseguenze delle delibere proposte.
Likewise, when shareholders are asked to authorise financial transactions the issues involved and the consequences of the proposed resolutions should be clearly stated.
1.2849371433258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the items on the agenda in relation to which voting instructions are not given, the relevant shares are not taken into account for the purpose of calculating the majority and the quorums required for the approval of the resolutions. 